Revelation 1:6⥂
KJV:
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
BSB:
who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Greek:
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, καὶ ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶
Topics:
BLOOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • PRAISE • PRIEST • RIGHTEOUS

<< Revelation 1:5Revelation 1Revelation 1:7 >>

Scripture Quoting Scripture

Revelation 1:6 is...
possibly alluding to: Exod 19:6

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
He has made ἐποίησεν epoiēsen V-AAI-3S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
a kingdom, 1 2 βασιλείαν, basileian N-ASF N(K)O
and 3 καὶ kai CONJ K
priests ἱερεῖς hi'ereis N-APM NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Father πατρὶ patri N-DSM-T NKO
of Him — αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
to Him [be] αὐτῷ autō P-DSM NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
glory δόξα doxa N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
dominion κράτος kratos N-NSN NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
ages αἰῶνας aiōnas N-APM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
ages, αἰώνων, aiōnōn N-GPM NKO
Amen. ἀμήν.¶ amēn INJ-HEB NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 1:5Revelation 1Revelation 1:7 >>

  1. Variant: βασιλεῖς (basileis) 'kings' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of βασιλείαν, (basileian) 'a kingdom,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  2. kings | βασιλεῖς | basileis N-APM | TR ↩

  3. Extra Text: καὶ (kai) 'and' is only in traditional manuscripts (TR) ↩