Revelation 1:4
KJV:
John to the seven churches which are in Asia: Grace [be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
BSB:
John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
Greek:
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὢν καὶ ἦν καὶ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
Topics:
ASIACHURCHGODHOLY SPIRITI AM THAT I AMJESUS, THE CHRISTPEACESEVENTHRONE

<< Revelation 1:3Revelation 1Revelation 1:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
John Ἰωάννης 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
To the ταῖς tais T-DPF NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
churches ἐκκλησίαις ekklēsiais N-DPF NKO
<the> ταῖς tais T-DPF NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
Asia: Ἀσίᾳ· Asia N-DSF-L NKO
Grace χάρις charis N-NSF NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
peace εἰρήνη eirēnē N-NSF NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
Him 2 3 τοῦ tou T-GSM K(O)
who ho T-NSM NKO
is ὢν ōn V-PAP-NSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
who ho T-NSM NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
who ho T-NSM NKO
is coming ἐρχόμενος erchomenos V-PNP-NSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPN NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
Spirits πνευμάτων pneumatōn N-GPN NKO
who ha R-NPN NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S k
before ἐνώπιον enōpion PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
throne θρόνου thronou N-GSM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 1:3Revelation 1Revelation 1:5 >>


  1. WH spelled: Ἰωάνης 

  2. Extra Text: τοῦ (tou) 'Him' is only in traditional manuscripts (TR) 

  3. God | θεοῦ | theou N-GSM-T | Byz