Revelation 1:11⥂
KJV:
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send [it] unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
BSB:
saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
Greek:
λεγούσης ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.¶
Topics:
ALPHA • ASIA • EPHESUS • I AM THAT I AM • INSPIRATION • JESUS, THE CHRIST • LAODICEA • OMEGA • PERGAMOS • PHILADELPHIA • SARDIS • SMYRNA • THYATIRA • VISION • WORD OF GOD

<< Revelation 1:10Revelation 1Revelation 1:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying λεγούσης legousēs V-PAP-GSF NKO
I myself ἐγώ egō P-1NS KO
am ἐιμι eimi V-PAI-1S K
the τὸ to T-NSN K
Alpha Α A N-NSN-LI K
and καὶ kai CONJ K
the τὸ to T-NSN K
Omega Ω, Ō N-NSN-LI K
the ὃ ho T-NSM K
first πρῶτος prōtos A-NSM-S K
and καὶ kai CONJ K
the ὁ ho T-NSM K
last; ἔσχατος· eschatos A-NSM-S K
and 1 καὶ kai CONJ K
What ὃ ho R-ASN NKO
you see βλέπεις blepeis V-PAI-2S NKO
do write γράψον grapson V-AAM-2S NKO
in εἰς eis PREP NKO
a book βιβλίον biblion N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do send πέμψον pempson V-AAM-2S NKO
to the ταῖς tais T-DPF NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
churches ἐκκλησίαις ekklēsiais N-DPF NKO
<the> ταῖς tais T-DPF K
in ἐν en PREP K
Asia: 2 Ἀσίᾳ· Asia N-DSF-L K
to εἰς eis PREP NKO
Ephesus Ἔφεσον Epheson N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Smyrna Σμύρναν Smurnan N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Pergamum Πέργαμον Pergamon N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Thyatira Θυάτειρα Thuateira N-APN-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Sardis Σάρδεις Sardeis N-APF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Philadelphia Φιλαδέλφειαν 3 Philadelpheian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
Laodicea. Λαοδίκειαν.¶ 4 Laodikeian N-ASF-L NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 1:10Revelation 1Revelation 1:12 >>

  1. Extra Text (2-13): ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ (egō eimi to A kai to Ō ho prōtos kai ho eschatos kai) 'I myself am the Alpha and the Omega the first and the last; and' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. Extra Text (25-26): ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· (tais en Asia) 'in Asia:' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  3. Tyn+WH spelled: Φιλαδελφίαν ↩

  4. Tyn+WH spelled: Λαοδικίαν ↩