2 John 1:8⥂
KJV:
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
BSB:
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Greek:
βλέπετε ἑαυτοὺς ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.

<< 2 John 1:72 John 12 John 1:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
do watch βλέπετε blepete V-PAM-2P NKO
yourselves ἑαυτοὺς he'autous F-2APM NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
you may lose 1 2 ἀπολέσητε apolesēte V-AAS-2P N(K)O
what things ἃ ha R-APN NKO
we have worked for, 3 4 εἰργασάμεθα, 5 eirgasametha V-ADI-1P NK(O)
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
a reward μισθὸν misthon N-ASM NKO
full πλήρη plērē A-ASM NKO
you may receive. 6 7 ἀπολάβητε. apolabēte V-2AAS-2P N(K)O

Word Types and Editions

<< 2 John 1:72 John 12 John 1:9 >>

  1. Variant: ἀπολέσωμεν (apolesōmen) 'we may lose' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπολέσητε (apolesēte) 'you may lose' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. we may lose | ἀπολέσωμεν | apolesōmen V-AAS-1P | TR+Byz ↩

  3. Variant: εἰργάσασθε (eirgasasthe) 'you have worked for' occurs in a few manuscripts (Tyn+Treg) instead of εἰργασάμεθα, (eirgasametha) 'we have worked for,' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+TR+Byz) ↩

  4. you have worked for | εἰργάσασθε | eirgasasthe V-ADI-2P | Tyn+Treg ↩

  5. WH spelled: ἠργασάμεθα ↩

  6. Variant: ἀπολάβωμεν (apolabōmen) 'we may receive' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπολάβητε. (apolabēte) 'you may receive.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  7. we may receive | ἀπολάβωμεν | apolabōmen V-2AAS-1P | TR+Byz ↩