2 John 1:3⥂
KJV:
Grace be with you, mercy, [and] peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
BSB:
Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.
Greek:
ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.¶

<< 2 John 1:22 John 12 John 1:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Will be ἔσται estai V-FDI-3S NKO
with μεθ᾽ meth᾽ PREP NKO
us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
grace χάρις charis N-NSF NKO
mercy ἔλεος eleos N-NSN NKO
[and] peace εἰρήνη eirēnē N-NSF NKO
from παρὰ para PREP NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
[the] Father πατρὸς patros N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
from παρὰ para PREP NKO
Lord 1 κυρίου kuriou N-GSM-T K
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
Son υἱοῦ huiou N-GSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Father πατρὸς patros N-GSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
truth ἀληθείᾳ alētheia N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
love. ἀγάπῃ.¶ agapē N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< 2 John 1:22 John 12 John 1:4 >>

  1. Extra Text: κυρίου (kuriou) 'Lord' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩