1 John 5:9 — Bruhman Translator's Bible

1 John 5:9⥂
_KJV:
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
_BSB:
Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
_Greek:
εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
testimony	μαρτυρίαν	marturian ^N-ASF	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
of men	ἀνθρώπων	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
we receive,	λαμβάνομεν,	lambanomen ^V-PAI-1P	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
testimony	μαρτυρία	marturia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
greater	μείζων	meizōn ^A-NSF-C	NKO
is,	ἐστίν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
testimony	μαρτυρία	marturia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
that ¹	ὅτι	hoti ^CONJ	N(k)O
He has testified	μεμαρτύρηκεν	memarturēken ^V-RAI-3S	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Son	υἱοῦ	huiou ^N-GSM	NKO
of Him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions

which | ἥν | hēn ^R-ASF | TR+Byz ↩