1 John 4:9 — Bruhman Translator's Bible

1 John 4:9⥂
_KJV:
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
_BSB:
This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
_Greek:
ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾽ αὐτοῦ.
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUSNESS • SALVATION • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	ἐν	en ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
has been revealed	ἐφανερώθη	ephanerōthē ^V-API-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
love	ἀγάπη	agapē ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
us,	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Son	υἱὸν	huion ^N-ASM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
one and only	μονογενῆ	monogenē ^A-ASM	NKO
has sent	ἀπέσταλκεν	apestalken ^V-RAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
world	κόσμον	kosmon ^N-ASM	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
we may live	ζήσωμεν	zēsōmen ^V-AAS-1P	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
Him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions