1 John 4:10⥂
KJV:
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
BSB:
And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
Greek:
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.¶
Topics:
ATONEMENT • CONDESCENSION OF GOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • PROPITIATION • RIGHTEOUSNESS • SALVATION • WICKED (PEOPLE)

<< 1 John 4:91 John 41 John 4:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In ἐν en PREP NKO
this τούτῳ toutō D-DSN NKO
is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
love, ἀγάπη, agapē N-NSF NKO
not οὐχ ouch PRT-N NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
we ourselves ἡμεῖς hēmeis P-1NP NKO
have loved 1 ἠγαπήκαμεν ēgapēkamen V-RAI-1P N(k)O
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God, θεόν, theon N-ASM-T NKO
but ἀλλ᾽ all᾽ CONJ NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
He himself αὐτὸς autos P-NSM NKO
loved ἠγάπησεν ēgapēsen V-AAI-3S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
He sent ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
Son υἱὸν huion N-ASM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
[as] a propitiation ἱλασμὸν hilasmon N-ASM NKO
for περὶ peri PREP NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
sins ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GPF NKO
of us. ἡμῶν.¶ hēmōn P-1GP NKO

Word Types and Editions

<< 1 John 4:91 John 41 John 4:11 >>

  1. loved | ἠγαπήσαμεν | ēgapēsamen V-AAI-1P | Treg+TR+Byz ↩