1 John 4:6 — Bruhman Translator's Bible

1 John 4:6⥂
_KJV:
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
_BSB:
We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
_Greek:
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.¶
_Topics:
RIGHTEOUSNESS • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
are;	ἐσμεν·	esmen ^V-PAI-1P	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
knowing	γινώσκων	ginōskōn ^V-PAP-NSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
listens to	ἀκούει	akouei ^V-PAI-3S	NKO
us;	ἡμῶν·	hēmōn ^P-1GP	NKO
He who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
listens to	ἀκούει	akouei ^V-PAI-3S	NKO
us.	ἡμῶν.	hēmōn ^P-1GP	NKO
By	ἐκ	ek ^PREP	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSN	NKO
we know	γινώσκομεν	ginōskomen ^V-PAI-1P	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of truth	ἀληθείας	alētheias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of falsehood.	πλάνης.¶	planēs ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions