1 John 4:17⥂
KJV:
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
BSB:
In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
Greek:
ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾽ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
Topics:
BOLDNESS • GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • LOVE • REVERENCE • RIGHTEOUSNESS
| << 1 John 4:16 | 1 John 4 | 1 John 4:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| In | ἐν | en PREP | NKO |
| this | τούτῳ | toutō D-DSN | NKO |
| has been perfected | τετελείωται | teteleiōtai V-RPI-3S | NKO |
| <the> | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| love | ἀγάπη | agapē N-NSF | NKO |
| with | μεθ᾽ | meth᾽ PREP | NKO |
| us, | ἡμῶν, | hēmōn P-1GP | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| confidence | παρρησίαν | parrēsian N-ASF | NKO |
| we may have | ἔχωμεν | echōmen V-PAS-1P | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| day | ἡμέρᾳ | hēmera N-DSF | NKO |
| <the> | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| of judgment, | κρίσεως, | kriseōs N-GSF | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| He | ἐκεῖνός | ekeinos D-NSM | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| we ourselves | ἡμεῖς | hēmeis P-1NP | NKO |
| are | ἐσμεν | esmen V-PAI-1P | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| world | κόσμῳ | kosmō N-DSM | NKO |
| this. | τούτῳ. | toutō D-DSM | NKO |
| << 1 John 4:16 | 1 John 4 | 1 John 4:18 >> |