1 John 4:18 — Bruhman Translator's Bible

1 John 4:18⥂
_KJV:
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
_BSB:
There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
_Greek:
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
_Topics:
ASSURANCE • GOD • LOVE • REVERENCE • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Fear	φόβος	phobos ^N-NSM	NKO
no	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
there is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
love,	ἀγάπῃ,	agapē ^N-DSF	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
perfect	τελεία	teleia ^A-NSF	NKO
love	ἀγάπη	agapē ^N-NSF	NKO
out	ἔξω	exō ^PREP	NKO
casts	βάλλει	ballei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
fear,	φόβον,	phobon ^N-ASM	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
fear	φόβος	phobos ^N-NSM	NKO
punishment	κόλασιν	kolasin ^N-ASF	NKO
has;	ἔχει·	echei ^V-PAI-3S	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
fearing	φοβούμενος	phoboumenos ^V-PNP-NSM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
has been perfected	τετελείωται	teteleiōtai ^V-RPI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
love.	ἀγάπῃ.	agapē ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions