1 John 3:8 — Bruhman Translator's Bible

1 John 3:8⥂
_KJV:
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
_BSB:
The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
_Greek:
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
_Topics:
HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • PERFECTION • POWER • SATAN • SIN • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
practicing	ποιῶν	poiōn ^V-PAP-NSM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sin	ἁμαρτίαν	hamartian ^N-ASF	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
devil	διαβόλου	diabolou ^A-GSM	NKO
is,	ἐστίν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
[the] beginning	ἀρχῆς	archēs ^N-GSF	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
devil	διάβολος	diabolos ^A-NSM	NKO
has been sinning.	ἁμαρτάνει.	hamartanei ^V-PAI-3S	NKO
For	εἰς	eis ^PREP	NKO
this [reason]	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
was revealed	ἐφανερώθη	ephanerōthē ^V-API-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
He may destroy	λύσῃ	lusē ^V-AAS-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
works	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
devil.	διαβόλου.	diabolou ^A-GSM	NKO

Word Types and Editions