1 John 2:14⥂
KJV:
I have written unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
BSB:
I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
Greek:
Ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • WAR • WORD OF GOD • YOUNG MEN

<< 1 John 2:131 John 21 John 2:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I have written 1 Ἔγραψα Egrapsa V-2AAI-1S N(k)O2
to you, ὑμῖν, humin P-2DP NKO3
little children, παιδία, paidia N-VPN NKO4
because ὅτι hoti CONJ NKO5
you have known ἐγνώκατε egnōkate V-RAI-2P NKO6
the τὸν ton T-ASM NKO7
Father. πατέρα. patera N-ASM-T NKO8
[14] I have written ἔγραψα egrapsa V-2AAI-1S NKO
to you, ὑμῖν, humin P-2DP NKO
fathers, πατέρες, pateres N-VPM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
you have known ἐγνώκατε egnōkate V-RAI-2P NKO
Him who [is] τὸν ton T-ASM NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
[the] beginning. ἀρχῆς. archēs N-GSF NKO
I have written ἔγραψα egrapsa V-2AAI-1S NKO
to you, ὑμῖν, humin P-2DP NKO
young men, νεανίσκοι, neaniskoi N-VPM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
strong ἰσχυροί ischuroi A-NPM NKO
you are ἐστε este V-PAI-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
word λόγος logos N-NSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
abides μένει menei V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you have overcome νενικήκατε nenikēkate V-RAI-2P NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
evil [one]. πονηρόν.¶ ponēron A-ASM NKO

Word Types and Editions

<< 1 John 2:131 John 21 John 2:15 >>

  1. I am writing | Γράφω | Graphō V-PAI-1S | TR+Byz ↩

  2. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  3. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  4. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  5. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  6. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  7. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩

  8. In KJV this word occurs in verse 2.13 ↩