1 John 1:2 — Bruhman Translator's Bible

1 John 1:2⥂
_KJV:
(For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
_BSB:
And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.
_Greek:
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·
_Topics:
APOSTLES • GOD • JESUS, THE CHRIST • LIFE • TESTIMONY • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
life	ζωὴ	zōē ^N-NSF	NKO
was made manifest,	ἐφανερώθη,	ephanerōthē ^V-API-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we have seen	ἑωράκαμεν	he'ōrakamen ^V-RAI-1P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
bear witness	μαρτυροῦμεν	marturoumen ^V-PAI-1P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we proclaim	ἀπαγγέλλομεν	apangellomen ^V-PAI-1P	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
eternal	αἰώνιον	aiōnion ^A-ASF	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father	πατέρα	patera ^N-ASM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was revealed	ἐφανερώθη	ephanerōthē ^V-API-3S	NKO
to us —	ἡμῖν·	hēmin ^P-1DP	NKO

Word Types and Editions