2 Peter 2:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Peter 2:20⥂
_KJV:
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
_BSB:
If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
_Greek:
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
_Topics:
APOSTASY • BACKSLIDERS • DOCTRINES • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
having escaped	ἀποφυγόντες	apophugontes ^V-2AAP-NPM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
pollutions	μιάσματα	miasmata ^N-APN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
through	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] knowledge	ἐπιγνώσει	epignōsei ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
of us ¹	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	N
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Savior	σωτῆρος	sōtēros ^N-GSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO
in these	τούτοις	toutois ^D-DPN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
having been entangled	ἐμπλακέντες	emplakentes ^V-2APP-NPM	NKO
they are subdued,	ἡττῶνται,	hēttōntai ^V-PNI-3P	NKO
has become	γέγονεν	gegonen ^V-2RAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
last [state]	ἔσχατα	eschata ^A-NPN	NKO
worse	χείρονα	cheirona ^A-NPN-C	NKO
than the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
first.	πρώτων.	prōtōn ^A-GPN	NKO