2 Peter 2:18⥂
KJV:
For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
BSB:
With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Greek:
Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
Topics:
AFFECTIONS • ANARCHY • COMPANY • DOCTRINES • FELLOWSHIP • LUST • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION • VANITY • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS

<< 2 Peter 2:172 Peter 22 Peter 2:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Arrogant Ὑπέρογκα Huperogka A-APN NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
of vanity ματαιότητος mataiotētos N-GSF NKO
speaking words φθεγγόμενοι phthengomenoi V-PDP-NPM NKO
they entice δελεάζουσιν deleazousin V-PAI-3P NKO
with ἐν en PREP NKO
[the] passions ἐπιθυμίαις epithumiais N-DPF NKO
of [the] flesh σαρκὸς sarkos N-GSF NKO
to sensuality ἀσελγείαις aselgeiais N-DPF NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
scarcely 1 2 ὀλίγως oligōs ADV N(K)O
escaping 3 ἀποφεύγοντας apopheugontas V-PAP-APM N(k)O
from those τοὺς tous T-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
error πλάνῃ planē N-DSF NKO
living, ἀναστρεφομένους, anastrephomenous V-PPP-APM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Peter 2:172 Peter 22 Peter 2:19 >>

  1. Variant: ὄντως (ontōs) 'truly' occurs in traditional manuscripts (NA28+Tyn+TR+Byz) instead of ὀλίγως (oligōs) 'scarcely' in older manuscripts (NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  2. truly | ὄντως | ontōs ADV | NA28+Tyn+TR+Byz ↩

  3. escaping | ἀποφυγόντας | apophugontas V-2AAP-APM | TR+Byz ↩