1 Peter 4:17⥂
KJV:
For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God?
BSB:
For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Greek:
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾽ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;
Topics:
CHURCH • GOSPEL • WICKED (PEOPLE)
| << 1 Peter 4:16 | 1 Peter 4 | 1 Peter 4:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| For [it is] | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| time [for] | καιρὸς | kairos N-NSM | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| to have begun | ἄρξασθαι | arxasthai V-AMN | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| judgment | κρίμα | krima N-ASN | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| house | οἴκου | oikou N-GSM | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of God; | θεοῦ· | theou N-GSM-T | NKO |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| first | πρῶτον | prōton A-ASN | NKO |
| from | ἀφ᾽ | aph᾽ PREP | NKO |
| us, | ἡμῶν, | hēmōn P-1GP | NKO |
| what [will be] | τί | ti I-NSN | NKO |
| the | τὸ | to T-NSN | NKO |
| outcome | τέλος | telos N-NSN | NKO |
| of those | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| disobeying | ἀπειθούντων | apeithountōn V-PAP-GPM | NKO |
| the | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| gospel? | εὐαγγελίῳ; | euangeliō N-DSN | NKO |
| << 1 Peter 4:16 | 1 Peter 4 | 1 Peter 4:18 >> |