1 Peter 3:18⥂
KJV:
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
BSB:
For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Greek:
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζῳοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι,
Topics:
ANTEDILUVIANS • ATONEMENT • BAPTISM • EXAMPLE • GOD • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • POWER • QUICKENING • SUFFERING • TRINITY

<< 1 Peter 3:171 Peter 31 Peter 3:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
because ὅτι hoti CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
Christ Χριστὸς Christos N-NSM-T NKO
once ἅπαξ hapax ADV NKO
for περὶ peri PREP NKO
sins ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GPF NKO
suffered, 1 2 ἔπαθεν, epathen V-2AAI-3S NK(O)
[the] righteous δίκαιος dikaios A-NSM NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
[the] unrighteous, ἀδίκων, adikōn A-GPM NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
you 3 4 ὑμᾶς humas P-2AP N(K)O
He may bring προσαγάγῃ prosagagē V-2AAS-3S NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God, θεῷ, theō N-DSM-T NKO
having been put to death θανατωθεὶς thanatōtheis V-APP-NSM NKO
indeed μὲν men PRT NKO
in [the] flesh, σαρκί, sarki N-DSF NKO
having been made alive ζῳοποιηθεὶς zōopoiētheis V-APP-NSM NKO
however δὲ de CONJ NKO
in the τῷ tō T-DSN k
spirit, πνεύματι, pneumati N-DSN NKO

Word Types and Editions

<< 1 Peter 3:171 Peter 31 Peter 3:19 >>

  1. Variant: ἀπέθανεν (apethanen) 'died' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of ἔπαθεν, (epathen) 'suffered,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  2. died | ἀπέθανεν | apethanen V-2AAI-3S | WH+Treg ↩

  3. Variant: ἡμᾶς (hēmas) 'us' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR) instead of ὑμᾶς (humas) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Byz) ↩

  4. us | ἡμᾶς | hēmas P-1AP | Treg+TR ↩