1 Peter 1:22⥂
KJV:
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
BSB:
Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Greek:
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·
Topics:
BROTHER • FRATERNITY • HEART • HOLY SPIRIT • LOVE • PURITY • REGENERATION • SINCERITY • TRUTH
| << 1 Peter 1:21 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:23 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| The | Τὰς | Tas T-APF | NKO |
| souls | ψυχὰς | psuchas N-APF | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| having purified | ἡγνικότες | hēgnikotes V-RAP-NPM | NKO |
| by | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| obedience | ὑπακοῇ | hupakoēa N-DSF | NKO |
| to the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| truth | ἀληθείας | alētheias N-GSF | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | K |
| spirit 1 | πνεύματος | pneumatos N-GSN | K |
| unto | εἰς | eis PREP | NKO |
| brotherly love | φιλαδελφίαν | philadelphian N-ASF | NKO |
| sincere | ἀνυπόκριτον | anupokriton A-ASF | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| purity | καθαρᾶς | katharas A-GSF | NKO |
| of heart | καρδίας | kardias N-GSF | NKO |
| one another | ἀλλήλους | allēlous C-APM | NKO |
| do love | ἀγαπήσατε | agapēsate V-AAM-2P | NKO |
| fervently; | ἐκτενῶς· | ektenōs ADV | NKO |
| << 1 Peter 1:21 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:23 >> |
-
Extra Text: διὰ πνεύματος (dia pneumatos) 'through spirit' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩