1 Peter 1:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Peter 1:21⥂
_KJV:
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
_BSB:
Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
_Greek:
τοὺς δι᾽ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεόν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.¶
_Topics:
FAITH • HOPE • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
believing ¹	πιστοὺς	pistous ^A-APM	N(k)O
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
God,	θεόν,	theon ^N-ASM-T	NKO
the [one]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
having raised up	ἐγείραντα	egeiranta ^V-AAP-ASM	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
glory	δόξαν	doxan ^N-ASF	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
having given,	δόντα,	donta ^V-2AAP-ASM	NKO
so as for	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
hope	ἐλπίδα	elpida ^N-ASF	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
God.	θεόν.¶	theon ^N-ASM-T	NKO