1 Peter 1:18⥂
KJV:
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers;
BSB:
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Greek:
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,
Topics:
ATONEMENT • BLOOD • DEPRAVITY OF MAN • GOLD • JESUS, THE CHRIST • MONEY • REDEMPTION • TRADITION • VANITY
| << 1 Peter 1:17 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:19 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| knowing | εἰδότες | eidotes V-RAP-NPM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| by perishable things — | φθαρτοῖς, | phthartois A-DPN | NKO |
| by silver | ἀργυρίῳ | arguriō N-DSN | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| by gold — | χρυσίῳ, | chrusiō N-DSN | NKO |
| you were redeemed | ἐλυτρώθητε | elutrōthēte V-API-2P | NKO |
| from | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| futile | ματαίας | mataias A-GSF | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| manner of life | ἀναστροφῆς | anastrophēs N-GSF | NKO |
| handed down from [your] fathers, | πατροπαραδότου, | patroparadotou A-GSF | NKO |
| << 1 Peter 1:17 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:19 >> |