James 3:8 — Bruhman Translator's Bible

James 3:8⥂
_KJV:
But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
_BSB:
but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
_Greek:
τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.
_Topics:
SPEAKING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
tongue	γλῶσσαν	glōssan ^N-ASF	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
to subdue	δαμάσαι	damasai ^V-AAN	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
of men;	ἀνθρώπων·	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
[it is] an unruly ¹	ἀκατάστατον	akatastaton ^A-NSN	N(k)O
evil,	κακόν,	kakon ^A-NSN	NKO
full	μεστὴ	mestē ^A-NSF	NKO
of poison	ἰοῦ	iou ^N-GSM	NKO
deadly.	θανατηφόρου.	thanatēphorou ^A-GSM	NKO