James 3:2⥂
KJV:
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
BSB:
We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Greek:
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες· εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.¶
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • PERFECTION • SPEAKING • WORDS
| << James 3:1 | James 3 | James 3:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| In many ways | πολλὰ | polla A-APN | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| we stumble | πταίομεν | ptaiomen V-PAI-1P | NKO |
| all; | ἅπαντες· | hapantes A-NPM | NKO |
| If | εἴ | ei COND | NKO |
| anyone | τις | tis X-NSM | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| what he says | λόγῳ | logō N-DSM | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| does stumble, | πταίει, | ptaiei V-PAI-3S | NKO |
| this one [is] | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| a perfect | τέλειος | teleios A-NSM | NKO |
| man, | ἀνήρ, | anēr N-NSM | NKO |
| able | δυνατὸς | dunatos A-NSM | NKO |
| to bridle | χαλιναγωγῆσαι | chalinagōgēsai V-AAN | NKO |
| indeed | καὶ | kai CONJ | NKO |
| all | ὅλον | holon A-ASN | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| body. | σῶμα.¶ | sōma N-ASN | NKO |
| << James 3:1 | James 3 | James 3:3 >> |