James 3:17⥂
KJV:
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
BSB:
But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Greek:
Ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, καὶ ἀνυπόκριτος.
Topics:
GENTLENESS • HOLINESS • HYPOCRISY • MEEKNESS • MINISTER, CHRISTIAN • PEACE • RIGHTEOUSNESS • WISDOM • WORKS
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| <the> |
Ἡ |
Hē T-NSF |
NKO |
| But |
δὲ |
de CONJ |
NKO |
| the from above |
ἄνωθεν |
anōthen ADV |
NKO |
| wisdom |
σοφία |
sophia N-NSF |
NKO |
| first |
πρῶτον |
prōton A-ASN |
NKO |
| indeed |
μὲν |
men PRT |
NKO |
| pure |
ἁγνή |
hagnē A-NSF |
NKO |
| is, |
ἐστιν, |
estin V-PAI-3S |
NKO |
| then |
ἔπειτα |
epeita ADV |
NKO |
| peaceable, |
εἰρηνική, |
eirēnikē A-NSF |
NKO |
| gentle, |
ἐπιεικής, |
epieikēs A-NSF |
NKO |
| reasonable, |
εὐπειθής, |
eupeithēs A-NSF |
NKO |
| full |
μεστὴ |
mestē A-NSF |
NKO |
| of mercy |
ἐλέους |
eleous N-GSN |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| of fruits |
καρπῶν |
karpōn N-GPM |
NKO |
| good, |
ἀγαθῶν, |
agathōn A-GPM |
NKO |
| impartial, |
ἀδιάκριτος, |
adiakritos A-NSF |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
k |
| sincere. |
ἀνυπόκριτος. |
anupokritos A-NSF |
NKO |
Word Types and Editions