Hebrews 9:19⥂
KJV:
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
BSB:
For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Greek:
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων καὶ τῶν τράγων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου, αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐρράντισεν
Topics:
ATONEMENT • BLOOD • COLORS • HYSSOP • LAW • OFFERINGS • PURIFICATION • SPRINKLING • SYMBOLS • TYPES
| << Hebrews 9:18 | Hebrews 9 | Hebrews 9:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| When was being spoken | λαληθείσης | lalētheisēs V-APP-GSF | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| every | πάσης | pasēs A-GSF | NKO |
| commandment | ἐντολῆς | entolēs N-GSF | NKO |
| according to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | no |
| law | νόμον | nomon N-ASM | NKO |
| under | ὑπὸ | hupo PREP | NKO |
| Moses | Μωϋσέως | Mōuseōs N-GSM-P | NKO |
| to all | παντὶ | panti A-DSM | NKO |
| the | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| people, | λαῷ, | laō N-DSM | NKO |
| having taken | λαβὼν | labōn V-2AAP-NSM | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| blood | αἷμα | haima N-ASN | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| of calves | μόσχων | moschōn N-GPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPM | no |
| of goats | τράγων | tragōn N-GPM | NKO |
| with | μετὰ | meta PREP | NKO |
| water | ὕδατος | hudatos N-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| wool | ἐρίου | eriou N-GSN | NKO |
| scarlet | κοκκίνου | kokkinou A-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| hyssop, | ὑσσώπου, | hussōpou N-GSF | NKO |
| itself | αὐτό | auto P-ASN | NKO |
| both | τε | te CONJ | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| book | βιβλίον | biblion N-ASN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| all | πάντα | panta A-ASM | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| people | λαὸν | laon N-ASM | NKO |
| he sprinkled | ἐρράντισεν 1 | errantisen V-AAI-3S | NKO |
| << Hebrews 9:18 | Hebrews 9 | Hebrews 9:20 >> |
-
Tyn+SBL+WH+Treg+Byz spelled: ἐράντισεν ↩