Hebrews 12:10⥂
KJV:
For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness.
BSB:
Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
Greek:
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • CHASTISEMENT • HOLINESS • PERSEVERANCE • RESIGNATION • SANCTIFICATION

<< Hebrews 12:9Hebrews 12Hebrews 12:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
Indeed μὲν men PRT NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
during πρὸς pros PREP NKO
a few ὀλίγας oligas A-APF NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
which τὸ to T-ASN NKO
is seeming good δοκοῦν dokoun V-PAP-ASN NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
they were disciplining [us], ἐπαίδευον, epaideuon V-IAI-3P NKO
[He] ὁ ho T-NSM NKO
however δὲ de CONJ NKO
for ἐπὶ epi PREP NKO
which τὸ to T-ASN NKO
is [our] benefitting συμφέρον sumpheron V-PAP-ASN NKO
in order εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
to share μεταλαβεῖν metalabein V-2AAN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
holiness ἁγιότητος hagiotētos N-GSF NKO
of Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Hebrews 12:9Hebrews 12Hebrews 12:11 >>