Hebrews 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 1:3⥂
_KJV:
Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
_BSB:
The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
_Greek:
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ δι᾽ ἑαυτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἡμῶν ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς
_Topics:
ABLUTION • ATONEMENT • GLORY • GOD • IMAGE • JESUS, THE CHRIST • MAJESTY • POWER

Scripture Quoting Scripture

Hebrews 1:3 is...
referencing: Ps 110:1

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
being	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
[the] radiance	ἀπαύγασμα	apaugasma ^N-NSN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of [His] glory	δόξης	doxēs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[the] exact expression	χαρακτὴρ	charaktēr ^N-NSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
substance	ὑποστάσεως	hupostaseōs ^N-GSF	NKO
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
upholding	φέρων	pherōn ^V-PAP-NSM	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
by the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
declaration	ῥήματι	rhēmati ^N-DSN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
power	δυνάμεως	dunameōs ^N-GSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	KO
himself ¹	ἑαυτοῦ, ²	he'autou ^F-3GSM	KO
[the] purification	καθαρισμὸν	katharismon ^N-ASM	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
of sins	ἁμαρτιῶν	hamartiōn ^N-GPF	NKO
having made	ποιησάμενος	poiēsamenos ^V-AMP-NSM	NKO
of us ³	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	K
sat down	ἐκάθισεν	ekathisen ^V-AAI-3S	NKO
at	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] right hand	δεξιᾷ	dexia ^A-DSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
Majesty	μεγαλωσύνης	megalōsunēs ^N-GSF	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
high	ὑψηλοῖς	hupsēlois ^A-DPM	NKO

Extra Text: δι᾽ ἑαυτοῦ, (di᾽ he'autou) 'through himself' is only in traditional manuscripts (SBL+TR+Byz) ↩
SBL spelled: αὑτοῦ ↩
Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩