Philemon 1:25⥂
KJV:
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
BSB:
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Greek:
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. ἀμήν. Πρός Φιλήμονα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά Ὀνησίμου οἰκέτου.¶

<< Philemon 1:24Philemon 1Hebrews 1:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The ἡ hē T-NSF NKO
grace χάρις charis N-NSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
of us 1 ἡμῶν hēmōn P-1GP KO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
[be] with μετὰ meta PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
of you. ὑμῶν. humōn P-2GP NKO
Amen. ἀμήν. amēn INJ-HEB KO
to Πρός Pros PREP K
To Philemon Φιλήμονα Philēmona N-ASM-P K
it was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S K
from ἀπό apo PREP K
Rome Ῥώμης Rhōmēs N-GSF-L K
through διά dia PREP K
Onesimus Ὀνησίμου Onēsimou N-GSM-P K
servant. 2 οἰκέτου.¶ oiketou N-GSM K

Word Types and Editions

<< Philemon 1:24Philemon 1Hebrews 1:1 >>

  1. Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩

  2. Extra Text (12-19): ἀμήν. Πρός Φιλήμονα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά Ὀνησίμου οἰκέτου.¶ (amēn Pros Philēmona egraphē apo Rhōmēs dia Onēsimou oiketou) 'Amen. to To Philemon it was written from Rome through Onesimus servant.' is only in traditional manuscripts (TR) ↩