Philemon 1:20⥂
KJV:
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
BSB:
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Greek:
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.¶

<< Philemon 1:19Philemon 1Philemon 1:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Yes, ναί, nai PRT NKO
brother, ἀδελφέ, adelphe N-VSM NKO
I myself ἐγώ egō P-1NS NKO
from you σου sou P-2GS NKO
I would have profit ὀναίμην onaimēn V-2ADO-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] Lord; κυρίῳ· kuriō N-DSM-T NKO
do refresh ἀνάπαυσόν anapauson V-AAM-2S NKO
my μου mou P-1GS NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
heart σπλάγχνα splagchna N-APN NKO
in ἐν en PREP NKO
Christ. 1 2 Χριστῷ.¶ Christō N-DSM-T N(K)O

Word Types and Editions

<< Philemon 1:19Philemon 1Philemon 1:21 >>

  1. Variant: κυρίῳ (kuriō) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Χριστῷ.¶ (Christō) 'Christ.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Lord | κυρίῳ | kuriō N-DSM-T | TR+Byz ↩