1 Timothy 4:3⥂
KJV:
Forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
BSB:
They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Greek:
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν.
Topics:
ANIMALS • APOSTASY • ASCETICISM • CELIBACY • COMMANDMENTS • DOCTRINES • FOOD • MARRIAGE • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • THANKFULNESS • TRUTH

<< 1 Timothy 4:21 Timothy 41 Timothy 4:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
forbidding κωλυόντων kōluontōn V-PAP-GPM NKO
to marry, γαμεῖν, gamein V-PAN NKO
[commanding] to abstain ἀπέχεσθαι apechesthai V-PMN NKO
from foods βρωμάτων brōmatōn N-GPN NKO
that ἃ ha R-APN NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
created ἔκτισεν ektisen V-AAI-3S NKO
for εἰς eis PREP NKO
reception μετάλημψιν 1 metalēmpsin N-ASF NKO
with μετὰ meta PREP NKO
thanksgiving εὐχαριστίας eucharistias N-GSF NKO
by the τοῖς tois T-DPM NKO
faithful πιστοῖς pistois A-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
by [those] already knowing ἐπεγνωκόσιν epegnōkosin V-RAP-DPM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
truth. ἀλήθειαν. alētheian N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 4:21 Timothy 41 Timothy 4:4 >>

  1. TR spelled: μετάληψιν ↩