1 Timothy 1:17⥂
KJV:
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.
BSB:
Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Greek:
Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ σοφῷ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶
Topics:
GOD • PRAISE
| << 1 Timothy 1:16 | 1 Timothy 1 | 1 Timothy 1:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | Τῷ | Tō T-DSM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| to the King | βασιλεῖ | basilei N-DSM-T | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| ages, | αἰώνων, | aiōnōn N-GPM | NKO |
| [the] immortal | ἀφθάρτῳ | aphthartō A-DSM | NKO |
| invisible | ἀοράτῳ | aoratō A-DSM | NKO |
| only | μόνῳ | monō A-DSM | NKO |
| wise 1 | σοφῷ | sophō A-DSM | K |
| God, | θεῷ, | theō N-DSM-T | NKO |
| [be] honor | τιμὴ | timē N-NSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| glory | δόξα | doxa N-NSF | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| ages | αἰῶνας | aiōnas N-APM | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| ages, | αἰώνων, | aiōnōn N-GPM | NKO |
| Amen. | ἀμήν.¶ | amēn INJ-HEB | NKO |
| << 1 Timothy 1:16 | 1 Timothy 1 | 1 Timothy 1:18 >> |
-
Extra Text: σοφῷ (sophō) 'wise' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩