1 Timothy 1:13⥂
KJV:
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.
BSB:
I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Greek:
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ᾽ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·
Topics:
BLASPHEMY • GOD • IGNORANCE • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • SALVATION • UNBELIEF
| << 1 Timothy 1:12 | 1 Timothy 1 | 1 Timothy 1:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> 1 | τὸ | to T-ASN | N(k)O |
| formerly | πρότερον | proteron ADV-C | NKO |
| being | ὄντα | onta V-PAP-ASM | NKO |
| a blasphemer | βλάσφημον | blasphēmon A-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| a persecutor | διώκτην | diōktēn N-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| insolent; | ὑβριστήν· | hubristēn N-ASM | NKO |
| but | ἀλλ᾽ 2 | all᾽ CONJ | NKO |
| I was shown mercy, | ἠλεήθην, | ēleēthēn V-API-1S | NKO |
| because | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| being ignorant | ἀγνοῶν | agnoōn V-PAP-NSM | NKO |
| I did [it] | ἐποίησα | epoiēsa V-AAI-1S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| unbelief; | ἀπιστίᾳ· | apistia N-DSF | NKO |
| << 1 Timothy 1:12 | 1 Timothy 1 | 1 Timothy 1:14 >> |