1 Thessalonians 5:23⥂
KJV:
And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
BSB:
Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Greek:
αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
Topics:
HOLINESS • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MAN • RELIGION • SANCTIFICATION • SINLESSNESS

<< 1 Thessalonians 5:221 Thessalonians 51 Thessalonians 5:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Himself αὐτὸς autos P-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of peace εἰρήνης eirēnēs N-GSF NKO
would sanctify ἁγιάσαι hagiasai V-AAO-3S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
completely, ὁλοτελεῖς, holoteleis A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
entirely ὁλόκληρον holoklēron A-NSN NKO
your ὑμῶν humōn P-2GP NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
soul ψυχὴ psuchē N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
body σῶμα sōma N-NSN NKO
blameless ἀμέμπτως amemptōs ADV NKO
at ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
coming παρουσίᾳ parousia N-DSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
would be preserved. τηρηθείη. tērētheiē V-APO-3S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 5:221 Thessalonians 51 Thessalonians 5:24 >>