1 Thessalonians 3:9⥂
KJV:
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
BSB:
How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
Greek:
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Topics:
JOY • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN

<< 1 Thessalonians 3:81 Thessalonians 31 Thessalonians 3:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
What τίνα tina I-ASF NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
thanksgiving εὐχαριστίαν eucharistian N-ASF NKO
are we able δυνάμεθα dunametha V-PNI-1P NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God θεῷ theō N-DSM-T NKO
to give ἀνταποδοῦναι antapodounai V-2AAN NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
in return for ἐπὶ epi PREP NKO
all πάσῃ pasē A-DSF NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
joy χαρᾷ chara N-DSF NKO
that ᾗ hē R-DSF NKO
we rejoice χαίρομεν chairomen V-PAI-1P NKO
because of δι᾽ di᾽ PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of us, ἡμῶν, hēmōn P-1GP NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 3:81 Thessalonians 31 Thessalonians 3:10 >>