1 Thessalonians 2:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Thessalonians 2:18⥂
_KJV:
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
_BSB:
For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
_Greek:
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς.
_Topics:
LOVE • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
therefore ¹	διότι	dioti ^CONJ	N(k)O
we wanted	ἠθελήσαμεν	ēthelēsamen ^V-AAI-1P	NKO
to come	ἐλθεῖν	elthein ^V-2AAN	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you —	ὑμᾶς,	humas ^P-2AP	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
once	ἅπαξ	hapax ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
twice —	δίς,	dis ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
hindered	ἐνέκοψεν	enekopsen ^V-AAI-3S	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Satan.	σατανᾶς.	satanas ^N-NSM-T	NKO