1 Thessalonians 2:17⥂
KJV:
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
BSB:
Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
Greek:
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ.
Topics:
LOVE

<< 1 Thessalonians 2:161 Thessalonians 21 Thessalonians 2:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
We ourselves Ἡμεῖς Hēmeis P-1NP NKO
however, δέ, de CONJ NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
having been bereaved ἀπορφανισθέντες aporphanisthentes V-APP-NPM NKO
of ἀφ᾽ aph᾽ PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
for πρὸς pros PREP NKO
[the] time καιρὸν kairon N-ASM NKO
of an hour ὥρας hōras N-GSF NKO
in face προσώπῳ prosōpō N-DSN NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
in heart, καρδίᾳ, kardia N-DSF NKO
more abundantly περισσοτέρως perissoterōs ADV-C NKO
were eager ἐσπουδάσαμεν espoudasamen V-AAI-1P NKO
the τὸ to T-ASN NKO
face πρόσωπον prosōpon N-ASN NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
to see ἰδεῖν idein V-2AAN NKO
with ἐν en PREP NKO
great πολλῇ pollēa A-DSF NKO
desire. ἐπιθυμίᾳ. epithumia N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 2:161 Thessalonians 21 Thessalonians 2:18 >>