1 Thessalonians 2:10⥂
KJV:
Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
BSB:
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
Greek:
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • PREACHING • ZEAL, RELIGIOUS
| << 1 Thessalonians 2:9 | 1 Thessalonians 2 | 1 Thessalonians 2:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| You [are] | ὑμεῖς | humeis P-2NP | NKO |
| witnesses | μάρτυρες | martures N-NPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| God, | θεός, | theos N-NSM-T | NKO |
| how | ὡς | hōs PRT | NKO |
| holily | ὁσίως | hosiōs ADV | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| righteously | δικαίως | dikaiōs ADV | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| blamelessly | ἀμέμπτως | amemptōs ADV | NKO |
| toward you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| those | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| believing | πιστεύουσιν | pisteuousin V-PAP-DPM | NKO |
| we were, | ἐγενήθημεν, | egenēthēmen V-2AOI-1P | NKO |
| << 1 Thessalonians 2:9 | 1 Thessalonians 2 | 1 Thessalonians 2:11 >> |