Colossians 4:12⥂
KJV:
Epaphras, who is [one] of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
BSB:
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
Greek:
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.
Topics:
EPAPHRAS • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • PERFECTION

<< Colossians 4:11Colossians 4Colossians 4:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Greets Ἀσπάζεται Aspazetai V-PNI-3S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
Epaphras Ἐπαφρᾶς Epaphras N-NSM-P NKO
who [is] ὁ ho T-NSM NKO
[one] of ἐξ ex PREP NKO
you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
a servant δοῦλος doulos N-NSM NKO
of Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
Jesus, 1 Ἰησοῦ, Iēsou N-GSM-P NO
always πάντοτε pantote ADV NKO
struggling ἀγωνιζόμενος agōnizomenos V-PNP-NSM NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
prayers, προσευχαῖς, proseuchais N-DPF NKO
so that ἵνα ina PREP NKO
you may be stood 2 σταθῆτε stathēte V-APS-2P N(k)O
mature τέλειοι teleioi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
fully complete 3 πεπληροφορημένοι peplērophorēmenoi V-RPP-NPM N(k)O
in ἐν en PREP NKO
all παντὶ panti A-DSN NKO
[the] will θελήματι thelēmati N-DSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God. θεοῦ. theou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 4:11Colossians 4Colossians 4:13 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦ, (Iēsou) 'Jesus,' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg) ↩

  2. you may stand | στῆτε | stēte V-2AAS-2P | TR+Byz ↩

  3. fully accomplished | πεπληρωμένοι | peplērōmenoi V-RPP-NPM | TR+Byz ↩