Colossians 3:22 — Bruhman Translator's Bible

Colossians 3:22⥂
_KJV:
Servants, obey in all things [your] masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
_BSB:
Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
_Greek:
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.
_Topics:
HEART • HONESTY • INTEGRITY • REVERENCE • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
you who [are]	Οἱ	Hoi ^T-VPM	NKO
Slaves,	δοῦλοι,	douloi ^N-VPM	NKO
do obey	ὑπακούετε	hupakouete ^V-PAM-2P	NKO
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
flesh	σάρκα	sarka ^N-ASF	NKO
masters,	κυρίοις,	kuriois ^N-DPM	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
eye-service ¹	ὀφθαλμοδουλίᾳ	ophthalmodoulia ^N-DSF	N(k)O
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
men-pleasers	ἀνθρωπάρεσκοι	anthrōpareskoi ^N-NPM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
sincerity	ἁπλότητι	haplotēti ^N-DSF	NKO
of heart	καρδίας	kardias ^N-GSF	NKO
fearing	φοβούμενοι	phoboumenoi ^V-PNP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Lord. ² ³	κύριον.	kurion ^N-ASM-T	N(K)O

eye-services | ὀφθαλμοδουλείαις | ophthalmodouleiais ^N-DPF | Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz ↩
Variant: θεόν (theon) 'God' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κύριον. (kurion) 'Lord.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
God | θεόν | theon ^N-ASM-T | TR+Byz ↩