Colossians 2:8⥂
KJV:
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
BSB:
See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Greek:
Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
Topics:
DECEIT • DOCTRINES • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PHILOSOPHY • TRADITION • WISDOM

<< Colossians 2:7Colossians 2Colossians 2:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
do take heed Βλέπετε Blepete V-PAM-2P NKO
lest μή mē PRT-N NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
there will be ἔσται estai V-FDI-3S NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
is taking captive συλαγωγῶν sulagōgōn V-PAP-NSM NKO
through διὰ dia PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
philosophy φιλοσοφίας philosophias N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
empty κενῆς kenēs A-GSF NKO
deceit ἀπάτης apatēs N-GSF NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
tradition παράδοσιν paradosin N-ASF NKO
<the> τῶν tōn T-GPM NKO
of men, ἀνθρώπων, anthrōpōn N-GPM NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
principles στοιχεῖα stoicheia N-APN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
world κόσμου kosmou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
Christ; Χριστόν· Christon N-ASM-T NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 2:7Colossians 2Colossians 2:9 >>