Philippians 2:27 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 2:27⥂
_KJV:
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
_BSB:
He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
_Greek:
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.
_Topics:
EPAPHRODITUS • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • SUFFERING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
indeed	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
he was sick	ἠσθένησεν	ēsthenēsen ^V-AAI-3S	NKO
nearly	παραπλήσιον	paraplēsion ^A-ASN	NKO
unto death; ¹	θανάτῳ·	thanatō ^N-DSM	NK(o)
but	ἀλλ᾽ ²	all᾽ ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
had mercy on	ἠλέησεν	ēleēsen ^V-AAI-3S	NKO
him	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
on him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
alone	μόνον	monon ^A-ASM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on me myself,	ἐμέ,	eme ^P-1AS	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
sorrow	λύπην	lupēn ^N-ASF	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
sorrow	λύπην	lupēn ^N-ASF	NKO
I may have.	σχῶ.	schō ^V-2AAS-1S	NKO