Ephesians 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Ephesians 1:18⥂
_KJV:
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
_BSB:
I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
_Greek:
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
_Topics:
ATONEMENT • HEAVEN • HOPE • INTERCESSION • RIGHTEOUS • SALVATION • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
enlightened [are]	πεφωτισμένους	pephōtismenous ^V-RPP-APM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
heart ¹ ²	καρδίας	kardias ^N-GSF	N(K)O
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
in order for	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to know	εἰδέναι	eidenai ^V-RAN	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
what	τίς	tis ^I-NSF	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hope	ἐλπὶς	elpis ^N-NSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
calling	κλήσεως	klēseōs ^N-GSF	NKO
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
what	τίς	tis ^I-NSM	NKO
[are] the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
riches	πλοῦτος	ploutos ^N-NSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
glory	δόξης	doxēs ^N-GSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
inheritance	κληρονομίας	klēronomias ^N-GSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
saints,	ἁγίοις,	hagiois ^A-DPM	NKO

Variant: διανοίας (dianoias) 'mind' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of καρδίας (kardias) 'heart' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
mind | διανοίας | dianoias ^N-GSF | TR ↩