Galatians 5:10⥂
KJV:
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
BSB:
I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Greek:
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα ὅστις ἐὰν ᾖ.¶
Topics:
CHURCH • CIRCUMCISION • DECISION • MINISTER, CHRISTIAN • PERSEVERANCE • STRIFE
| << Galatians 5:9 | Galatians 5 | Galatians 5:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| have been confident | πέποιθα | pepoitha V-2RAI-1S | NKO |
| as to | εἰς | eis PREP | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| [the] Lord | κυρίῳ | kuriō N-DSM-T | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| no [thing] | οὐδὲν | ouden A-ASN | NKO |
| other | ἄλλο | allo A-ASN | NKO |
| you will reason; | φρονήσετε· | phronēsete V-FAI-2P | NKO |
| The [one] | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| troubling | ταράσσων | tarassōn V-PAP-NSM | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| he will bear | βαστάσει | bastasei V-FAI-3S | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| judgment | κρίμα | krima N-ASN | NKO |
| whoever | ὅστις | hostis R-NSM | NKO |
| maybe 1 | ἐὰν | ean COND | N(k)O |
| he shall be. | ᾖ.¶ | ē V-PAS-3S | NKO |
| << Galatians 5:9 | Galatians 5 | Galatians 5:11 >> |