Galatians 4:14 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 4:14⥂
_KJV:
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
_BSB:
And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
_Greek:
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.¶
_Topics:
ANGEL (HOLY TRINITY) • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
test	πειρασμὸν	peirasmon ^N-ASM	NKO
of you ¹ ²	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	N(K)O
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
flesh	σαρκί	sarki ^N-DSF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did despise [me]	ἐξουθενήσατε	exouthenēsate ^V-AAI-2P	NKO
nor	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
reject [me] with contempt,	ἐξεπτύσατε,	exeptusate ^V-AAI-2P	NKO
but	ἀλλ᾽ ³	all᾽ ^CONJ	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
an angel	ἄγγελον	angelon ^N-ASM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
you received	ἐδέξασθέ	edexasthe ^V-AMI-2P	NKO
me	με,	me ^P-1AS	NKO
even as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
Christ	Χριστὸν	Christon ^N-ASM-T	NKO
Jesus.	Ἰησοῦν.¶	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO

Variant: μου (mou) 'of me' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμῶν (humōn) 'of you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
of me | μου | mou ^P-1GS | TR+Byz ↩
NA27+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩