Galatians 1:14⥂
KJV:
And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
BSB:
I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
Greek:
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
Topics:
BIGOTRY • IGNORANCE • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

<< Galatians 1:13Galatians 1Galatians 1:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
I was advancing προέκοπτον proekopton V-IAI-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
Judaism Ἰουδαϊσμῷ Ioudaismō N-DSM-T NKO
beyond ὑπὲρ huper PREP NKO
many πολλοὺς pollous A-APM NKO
contemporaries συνηλικιώτας sunēlikiōtas N-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
countrymen γένει genei N-DSN NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
more abundantly περισσοτέρως perissoterōs ADV-C NKO
zealous ζηλωτὴς zēlōtēs N-NSM-T NKO
being ὑπάρχων huparchōn V-PAP-NSM NKO
of the τῶν tōn T-GPF NKO
fathers πατρικῶν patrikōn A-GPF NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
traditions. παραδόσεων. paradoseōn N-GPF NKO

Word Types and Editions

<< Galatians 1:13Galatians 1Galatians 1:15 >>