2 Corinthians 8:22⥂
KJV:
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.
BSB:
And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
Greek:
συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς.
Topics:
DILIGENCE • TITUS

<< 2 Corinthians 8:212 Corinthians 82 Corinthians 8:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
We sent συνεπέμψαμεν sunepempsamen V-AAI-1P NKO
now δὲ de CONJ NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
brother ἀδελφὸν adelphon N-ASM NKO
of us, ἡμῶν, hēmōn P-1GP NKO
whom ὃν hon R-ASM NKO
we have proven ἐδοκιμάσαμεν edokimasamen V-AAI-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
many things πολλοῖς pollois A-DPN NKO
often πολλάκις pollakis ADV NKO
earnest σπουδαῖον spoudaion A-ASM NKO
to be, ὄντα, onta V-PAP-ASM NKO
now νυνὶ nuni ADV NKO
however δὲ de CONJ NKO
much πολὺ polu A-ASN NKO
earnest σπουδαιότερον spoudaioteron A-ASM-C NKO
by [his] confidence πεποιθήσει pepoithēsei N-DSF NKO
more πολλῇ pollēa A-DSF NKO
which [is] τῇ tēa T-DSF NKO
in εἰς eis PREP NKO
you. ὑμᾶς. humas P-2AP NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 8:212 Corinthians 82 Corinthians 8:23 >>