2 Corinthians 8:19⥂
KJV:
And not [that] only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and [declaration of] your ready mind:
BSB:
More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
Greek:
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν.
Topics:
LIBERALITY • MINISTER, CHRISTIAN • TITUS

<< 2 Corinthians 8:182 Corinthians 82 Corinthians 8:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
not οὐ ou PRT-N NKO
only μόνον monon A-ASN NKO
now, δέ, de CONJ NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
having been chosen χειροτονηθεὶς cheirotonētheis V-APP-NSM NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
churches ἐκκλησιῶν ekklēsiōn N-GPF NKO
fellow traveler συνέκδημος sunekdēmos N-NSM NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
with 1 σὺν sun PREP NK(o)
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
grace χάριτι chariti N-DSF NKO
this ταύτῃ tautē D-DSF NKO
that [is] τῇ tēa T-DSF NKO
being administered διακονουμένῃ diakonoumenē V-PPP-DSF NKO
by ὑφ᾽ huph᾽ PREP NKO
us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
toward πρὸς pros PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
himself αὐτοῦ autou P-GSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
glory δόξαν doxan N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
readiness προθυμίαν prothumian N-ASF NKO
of us. 2 3 ἡμῶν. hēmōn P-1GP N(K)O

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 8:182 Corinthians 82 Corinthians 8:20 >>

  1. in | ἐν | en PREP | Tyn+WH+Treg ↩

  2. Variant: ὑμῶν (humōn) 'of you' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ἡμῶν. (hēmōn) 'of us.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | TR ↩