2 Corinthians 5:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 5:12⥂
_KJV:
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to [answer] them which glory in appearance, and not in heart.
_BSB:
We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
_Greek:
Οὐ γὰρ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ.
_Topics:
HYPOCRISY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	Οὐ	Ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	k
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
ourselves	ἑαυτοὺς	he'autous ^F-1APM	NKO
are we commending	συνιστάνομεν	sunistanomen ^V-PAI-1P	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
occasion	ἀφορμὴν	aphormēn ^N-ASF	NKO
are giving	διδόντες	didontes ^V-PAP-NPM	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
of boasting	καυχήματος	kauchēmatos ^N-GSN	NKO
on behalf of	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
us,	ἡμῶν,	hēmōn ^P-1GP	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
you may have [an answer]	ἔχητε	echēte ^V-PAS-2P	NKO
toward	πρὸς	pros ^PREP	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
appearance	προσώπῳ	prosōpō ^N-DSN	NKO
boasting	καυχωμένους	kauchōmenous ^V-PNP-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not ²	μὴ	mē ^PRT-N	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	no
[the] heart.	καρδίᾳ.	kardia ^N-DSF	NKO