2 Corinthians 2:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 2:17⥂
_KJV:
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
_BSB:
For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
_Greek:
οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ θεοῦ, κατέναντι τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.¶
_Topics:
CHARACTER • DOCTRINES • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUSNESS • SINCERITY • WORD OF GOD • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
we are	ἐσμεν	esmen ^V-PAI-1P	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
many ¹ ²	πολλοὶ	polloi ^A-NPM	NK(O)
peddling	καπηλεύοντες	kapēleuontes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
sincerity,	εἰλικρινείας, ³	eilikrineias ^N-GSF	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
before ⁴	κατέναντι	katenanti ^PREP	N(k)O
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ	Χριστῷ	Christō ^N-DSM-T	NKO
we speak.	λαλοῦμεν.¶	laloumen ^V-PAI-1P	NKO

Variant: λοιποί (loipoi) 'rest' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of πολλοὶ (polloi) 'many' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩
rest | λοιποί | loipoi ^A-NPM | Byz ↩
WH spelled: εἰλικρινίας ↩
before | κατενώπιον | katenōpion ^PREP | TR+Byz ↩