2 Corinthians 12:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 12:6⥂
_KJV:
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but [now] I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me [to be], or [that] he heareth of me.
_BSB:
Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
_Greek:
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δὲ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ
_Topics:
HUMILITY • TACT • TRUTH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I shall desire	θελήσω	thelēsō ^V-AAS-1S	NKO
to boast,	καυχήσασθαι,	kauchēsasthai ^V-ADN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I will be	ἔσομαι	esomai ^V-FDI-1S	NKO
a fool;	ἄφρων·	aphrōn ^A-NSM	NKO
[the] truth	ἀλήθειαν	alētheian ^N-ASF	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I will be speaking;	ἐρῶ·	erō ^V-FAI-1S	NKO
I refrain	φείδομαι	pheidomai ^V-PNI-1S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
lest	μή	mē ^PRT-N	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
may credit	λογίσηται	logisētai ^V-ADS-3S	NKO
more than	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
what	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
he sees	βλέπει	blepei ^V-PAI-3S	NKO
in me,	με,	me ^P-1AS	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
hears	ἀκούει	akouei ^V-PAI-3S	NKO
anything	τι	ti ^X-ASN	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO